29.06.2015 - Freude / Joy / Alegría

wenn der Abend kommt... 

 when the evening comes...  

cuando llega la noche...

24.06.2015 

buntes / colorful / vistoso

Colours are the smile of nature and flowers are its laughter.
Los colores son la sonrisa de naturaleza y las flores son su risa.
Farben sind das Lächeln der Natur und Blumen sind ihr Lachen.
 

James Henry Leigh Hunt

23.06.2015 

nothing else / nada más / nichts weiter

Todo el mundo dijo: Es imposible. 

Entonces vino uno que no sabía esto, y lo ha hecho. 

Alle sagten: Das geht nicht. 

Dann kam einer, der wusste das nicht,
und hat es einfach gemacht.

Everybody said: It's impossible.
Then came one who didn`t know this, and has made it.

22.06.2015
monday / lunes / montag

All our dreams can come true, if we have the courage to pursue them.
Todos nuestros sueños pueden hacerse realidad, si tenemos el coraje de perseguirlos.
Alle unsere Träume können sich erfüllen, wenn wir den Mut haben ihnen zu folgen.

Walt Disney

another old new one / otro viejo nuevo

Don't judge each day by the harvest you reap but by the seeds that you plant.
Beurteile deinen Tag nicht nach der Ernte, sondern nach der Saat, die du säest.
No juzgues cada día por la cosecha que recoges sino por las semillas que plantas.
 

Robert Louis Stevenson

18.06.2015
Mystery / Misterio / Mysterium

El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
The true mystery of the world is the visible, not the invisible.
Das eigentliche Mysterium der Welt ist das Sichtbare, nicht das Unsichtbare.

Oscar Wilde

17.06.2015 

¡Encuentra tu camino! / Find your way! / Finde deinen Weg!

Do not go where the path may lead, 

go instead where there is no path and leave a trail.

No vayas a donde el camino te puede conducir, 

ve al lugar donde no hay camino y deja rastro.

Gehe nicht wohin der Pfad dich führen mag, 

sondern wo es keinen Pfad gibt und hinterlasse eine Spur.

Ralph Waldo Emerson

an old new one / ein altes neues / un viejo nuevo

If opportunity doesn't knock, build a door.
Si la oportunidad no llama, construye una puerta.
Wenn die Gelegenheit nicht klopft, baue eine Tür.
 

Milton Berle

16.06.2015

The Secret / El Secreto / Das Geheimnis

Das Geheimnis des Weiterkommens ist der Anfang.
The secret of getting ahead is getting started.
El secreto de salir adelante es comenzar.

Mark Twain

We don't see things as they are, we see things as we are.
No vemos las cosas como son, las vemos como somos nosotros.
Wir sehen die Dinge nicht so wie sie sind, sondern wir sehen sie so, wie wir sind. 

Anais Nin

15.06.2015
very easily / ganz einfach / muy fácilmente

Ändere Deine Gedanken und Du änderst deine Welt.
Cambia tus pensamientos y cambias tu mundo.
Change your thoughts and you change your world.

Norman Vincent Peale

14.06.2015

morning has broken / la mañana se ha roto

Incluso la noche más oscura terminará y el sol saldrá.
Selbst die dunkelste Nacht endet und die Sonne steigt.
Even the darkest night will end and the sun will rise.

Victor Hugo

13.06.2015 

Luz en la oscuridad / Light in the darkness / Licht in der Dunkelheit

Furcht ist einfach nur negativer Glaube. 

Warum nicht immer an das Gute glauben?

El miedo es simplemente una creencia negativa. 

¿Por qué no siempre creer en el bien?

Fear is simply a negative belief. 

Why not always believe in the good?

12.06.2015 - am Abend / in the evening / por la tarde 

Qué maravilloso es que nadie tenga que esperar un momento 

antes de comenzar a mejorar el mundo...

Wie wunderbar ist es, dass niemand auch nur einen einzigen Moment warten muss

bevor er anfangen kann die Welt zu verbessern...

How wonderful it is that nobody need wait a single moment
before starting to improve the world...

Anne Frank

11.06.2015 - Dreaming / Soñando / Träumen

Alles, was du sehen kannst, hat seine Wurzeln in der unsichtbaren Welt. 

Es mögen sich die Formen ändern, das Wesen bleibt dasselbe. 

Everything you see has its roots in the unseen world. 

The forms may change, yet the essence remains the same. 

Todo lo que ves tiene sus raíces en el mundo invisible.
Las formas pueden cambiar, sin embargo, la esencia sigue siendo la misma.

#Rumi

Ich lausche dem leisen Summen der Hummeln…
Escucho el zumbido silencioso de los abejorros...
I listen to the quiet hum of bumblebees...