11.03.2015

Horizont / Horizon / Horizonte

Wenn man nicht feste, ruhige Linien am Horizont seines Lebens hat,…, 

so wird der innerste Wille des Menschen selber unruhig, zerstreut und begehrlich,…; 

er hat kein Glück und gibt kein Glück…

If one does not have firm, quiet lines in the horizon of his life,…, 

the most internal will of the person is scattered, worriedly and covetous,…; 

he has no luck and gives no luck...

Si uno no tiene líneas firmes y tranquilas en el horizonte de su vida,…,
la voluntad más interno del hombre se dispersa con preocupación y codiciosos,…;
él no tiene ninguna suerte y no da ninguna felicidad…

(Friedrich Nietzsche)