15.10.2015

viento / wind

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

We cannot change the wind, but we can set the sail differently.

No podemos cambiar la dirección del viento, pero podemos ajustar las velas.

Aristoteles

12.10.2015 

let`s dream again... / soñemos de nuevo...

A man's enemies are only those of his own.
Los enemigos del hombre estarán en su interior.
Die einzigen Feinde des Menschen sind in ihm selbst.

09.10.2015 

old saying / viejo proverbio/ altes Sprichwort

There is an old saying: "No man is your enemy, 

no man is your friend, every man is your teacher.”

Un viejo proverbio dice: "Ningún hombre es tu enemigo,  

ningún hombre es tu amigo, todos los hombres son tus propios maestros."

Ein altes Sprichwort sagt: „Kein Mensch ist dein Feind,  

kein Mensch ist dein Freund, jeder Mensch ist dein Lehrer."

Florence Scovel Shinn

sweet dreams of ‪#‎Connewitz‬

08.10.2015 

Miracles/ Milagros / Wunder

I'm back again :-)

There are two ways to live: you can live as if nothing is a miracle; 

you can live as if everything is a miracle.

Hay dos maneras de vivir su vida: una como si nada es un milagro,
la otra es como si todo es un milagro.

Es gibt zur zwei Arten zu leben. Entweder so als wäre nichts ein Wunder
oder so als wäre alles ein Wunder.

Albert Einstein

10.08.2015

 Hitze / Heat / Calor

Oft ist ein Umweg der Ausweg...
A detour is often the way out...
A menudo, un desvío es la salida...

Laotse / Lao Tzu / Laozi

03.08.2015 - fliegen / volar / fly

“What if I fall?" “Oh but my darling, What if you fly?”
"Was, wenn ich falle?" "Oh mein Schatz, was, wenn du fliegst?"
"¿Qué pasa si me caigo?" "Ah, pero mi amor, ¿Qué pasa si estás volando?" 

Erin Hanson

(3 small paintings - size 10x10cm)