Sehnsucht nach Sommer / Longing for Summer / Anhelo de Verano - 08.01.2015

Summer is the time when it is too hot to do all things 

which it was too cold to do in winter...

Sommer ist die Zeit, in der es zu heiß ist, um das zu tun,
wozu es im Winter zu kalt war...

El verano es la época en que es demasiado caliente para hacer eso 

por qué era demasiado frío en invierno...

(Mark Twain)

Loneliness / Soledad / Einsamkeit - 07.01.2015

Mancher Mensch hat ein großes Feuer in seiner Seele, 

und niemand kommt, um sich daran zu wärmen...

Puede haber un gran fuego en nuestra alma, 

pero nunca viene nadie a calentarse en él...

 

There may be a great fire in our soul, 

but no one ever comes to warm himself by it...

(Vincent van Gogh)

Siga a la luz y el amor…
Follow the light and love…
Dem Licht und der Liebe folgen…

Dream Flowers / Flores de Sueño / Traumblumen - 06.01.2015

Sólo se necesita uno que está de pie y sueña...
It takes only one, who stands upright and dreams...
Es braucht nur einen, der aufrecht steht und träumt…

Paisaje de Amapolas / Poppies Landscape - 05.01.2015

Es gibt überall Blumen für den, der sie sehen will.
Siempre hay flores para aquellos que quieran verlas.
There are flowers everywhere for those who want to see them.
(Henri Matisse)

Neujahrs Mohnblumen / New Year Poppies - 04.01.2015

And suddenly you know: It's time to start something new and trust the magic of beginnings.

Y de repente ya sabes: Es hora de empezar algo nuevo, y confiar en la magia de un nuevo inicio.

Und plötzlich weißt du: Es ist Zeit, etwas Neues zu beginnen, und dem Zauber des Anfangs zu vertrauen.

(Meister Eckhart)

A week without Daily Painting now is over. I have recovered very well, spent many good times with wonderful friends and look forward on everything I encounter this year. I hope, that all of your wishes come true this year and the joy is always your faithful companion!

Una semana sin la Pintura Diaria ahora es terminada. Me he recuperado muy bien, he pasado muchas veces buenas con maravillosos amigos y miro adelante en todo que encuentro este año. Espero, que todos sus deseos se realicen este año y la alegría siempre es su compañero fiel!

Eine Woche ohne Daily Painting ist nun vorbei. Ich habe mich sehr gut erholt, viele schöne Stunden mit wunderbaren Freunden verbracht und freue mich aus vollem Herzen auf alles, was mir in diesem Jahr begegnen wird. Auf das alle Eure Wünsche in Erfüllung gehen mögen und die Freude Euer treuer Begleiter ist!

HAPPY NEW YEAR!!!
FELIZ AÑO NUEVO!!!
GESUNDES NEUES JAHR!!!