29.11.2015

 Peace / Paz / Frieden

Der Mensch erfand die Atombombe, 

doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren.

El hombre inventó la bomba atómica, 

pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones.

Man invented the atom bomb, 

but no mouse in the world would construct a mousetrap. 

Albert Einstein

25.11.2015 

Rauschen / Murmuring / Murmullo

¡Ah, qué perfumadas son las primeras flores y qué sonido, 

qué murmullo encantador el primer “si” que sale de los labios bienarmados!

Ah! The first flowers, what a fragrance they have! 

And how charming the murmured emotion of a first “yes” let slip from lips that we love!

Ah! Die ersten Blüten, was für einen Duft sie haben! Und wie reizend…

Paul Verlaine

everything is love / alles ist Liebe / todo es amor...

16.11.2015 

dream a little dream...

09.11.2015

 Reichtum / Riqueza / Wealth

Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.
You're not rich because you have money, but because you spend it.
No se es rico cuando se tiene dinero, sino cuando se lo gasta.
 

Sacha Guitry

04.11.2015 

3 weiße Birken / 3 white Birches / 3 Abedules blancos

03.11.2015

 fairy tale / cuento de hadas / märchen

Die Wissenschaftler sagen, dass wir aus Atomen bestehen, 

aber mir hat ein kleiner Vogel erzählt, dass wir aus Geschichten gemacht sind.

Los científicos dicen que estamos hechos de átomos pero a mí 

un pajarito me contó que estamos hechos de historias.

The scientists say that human beings are made of atoms, 

but a little bird told me that we are made of stories. 

Eduardo Galeano