Simplicity / Schlichtheit / Sencillez - 28.02.2015

Das Größte und Wunderbarste ist das Einfachste.
The greatest and most wonderful is the simplest.
Lo mayor y más maravilloso es lo más simple.
(W. Rathenau)

Kitesurfing - 27.02.2015

blossoms / blüten / flores - 26.02.2015

 

Animals Day / Tiertag / Día de los Animales - 25.02.2015

La grandeza de una nación y su progreso moral puede ser 

juzgado por la forma en que sus animales son tratados.

The greatness of a nation and its moral progress 

can be judged by the way its animals are treated.

Die Grösse und den moralischen Fortschritt einer Nation 

kann man daran messen, wie sie ihre Tiere behandeln.

(Gandhi)

...and some poppies... / ...y algunas amapolas...

quizás / vielleicht / maybe... - 24.02.2015

El viento sopla donde quiere...
The wind blows where it wants...
Der Wind weht wo er will...

Strand / Playa / Beach - 23.02.2015

Meet the world with a smile.
Encuentre el mundo con una sonrisa.

Begegne der Welt mit einem Lächeln.

Ostsee / Mar Báltico / Baltic Sea - 22.02.2015

Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit.
The sea is no landscape, it is the experience of eternity.
El mar no es paisaje, es la experiencia de la eternidad.
(Thomas Mann)

without words / ohne worte / sin palabras - 21.02.2015

Fenster / Window / Ventana - 19.02.2015

Better keep yourself clean and bright; 
you are the window through which you must see the world...

Es mejor que te mantengas limpio y brillante; 
eres la ventana por la que debes ver el mundo...

Halte dich sauber und hell; Du bist das Fenster, 
durch das du die Welt sehen mußt...

(George Bernard Shaw)

Faces / Gesichter / Caras

Change of an painting...
Cambio de una pintura...
Änderung einer Malerei...

Soñando / Dreaming / Träumerei - 18.02.2015

Action is the last refuge of those who cannot dream...
La acción es el último refugio de aquellos que no pueden soñar...
Tätigkeit ist der letzte Ausweg jener, die nicht verstehen zu träumen..
(Oscar Wilde)

no colores / no colors / keine Farben - 17.02.2015

schnelle Skizzen...
quick sketches...
bocetos rápidos...

abstrakt / abstract / abstracto - 15./16.02.2015

...art is a daughter of freedom...
...Kunst ist eine Tochter der Freiheit...
...el arte es una hija de la libertad...
(Schiller)

Rain / Regen / Lluvia - 14.02.2015

Sun shines brightest. After the rain...
Die Sonne scheint heller. Nach dem Regen...
El sol brilla más brillante. Después de la lluvia...

Schönheit / Belleza / Beauty - 13.02.2015

The sensuality of a person is ennobled by the beauty.
Durch das Schöne wird die Sinnlichkeit des Menschen geadelt.
La sensualidad de una persona es ennoblecida por la belleza.

LUZ, AMOR Y VIDA - 11.02.2015

Una pequeña serie, que ahora termina aquí. Mañana sigue un motivo diferente...
A small series, which ends here. Tomorrow follows another motive...
Eine kleine Serie, die hier nun endet. Morgen folgt ein anderes Motiv...

10.02.2015

una alegría pequeña / a small joy / eine kleine Freude

Licht / Light / Luz - 09.02.2015

LUZ_AMOR_Y_VIDA
LIGHT_LOVE_AND_LIFE
LICHT_LIEBE_UND_LEBEN

07.02.2015

leuchtende Blumen / luminous flowers / flores luminosas

small painting 10x15 cm -> postcard-size
pequeña pintura 10x15 cm -> tamaño postal
kleine Malerei 10x15 cm -> Postkartengröße

das Geschenk / el regalo / the gift - 05.02.2015

Small gifts are sparks of love...
Los pequeños regalos son chispas del amor...
Kleine Geschenke sind Funken der Liebe...

04.02.2015

Sommerlandschaft / paisaje de verano / summer landscape

Realmente sólo debería hacer lo que está cerca de tu corazón, porque esto tiene éxito...
You should really only do what is close to your heart, because that succeeds...
Man sollte wirklich nur das tun, was einem am Herzen liegt, denn das gelingt...

03.02.2015

algunas amapolas para mi ánimo / 

some flowers for my mood / 

ein paar Mohnblumen für mein Gemüt

Encuentra mil causas para reír!
Find thousand reasons to laugh!
Finde tausend Gründe, um zu lachen!

unfinished / inacabado / unvollendet - 02.02.2015

the big one is still not finished -> but I will not give up...
el grande todavía no se termina - > pero yo no voy a renunciar...
das Große ist immer noch nicht fertig -> aber ich gebe nicht auf...

01.02.2015

last strange painting / última pintura extraña / letztes seltsames Bild - 

tomorrow comes the solution_mañana viene la solución_morgen wird aufgelöst...;-)

Steh aufrecht in der Mitte, ohne nach einer Seite umzufallen...
Stand upright in the middle, without falling to one side...
Ponte de pie en el centro, sin caerse a un lado...