29.11.2015

 Peace / Paz / Frieden

Der Mensch erfand die Atombombe, 

doch keine Maus der Welt würde eine Mausefalle konstruieren.

El hombre inventó la bomba atómica, 

pero ningún ratón en el mundo construiría una trampa para ratones.

Man invented the atom bomb, 

but no mouse in the world would construct a mousetrap. 

Albert Einstein

25.11.2015 

Rauschen / Murmuring / Murmullo

¡Ah, qué perfumadas son las primeras flores y qué sonido, 

qué murmullo encantador el primer “si” que sale de los labios bienarmados!

Ah! The first flowers, what a fragrance they have! 

And how charming the murmured emotion of a first “yes” let slip from lips that we love!

Ah! Die ersten Blüten, was für einen Duft sie haben! Und wie reizend…

Paul Verlaine

everything is love / alles ist Liebe / todo es amor...

16.11.2015 

dream a little dream...

09.11.2015

 Reichtum / Riqueza / Wealth

Reich sein heißt nicht, Geld zu haben, sondern Geld auszugeben.
You're not rich because you have money, but because you spend it.
No se es rico cuando se tiene dinero, sino cuando se lo gasta.
 

Sacha Guitry

04.11.2015 

3 weiße Birken / 3 white Birches / 3 Abedules blancos

03.11.2015

 fairy tale / cuento de hadas / märchen

Die Wissenschaftler sagen, dass wir aus Atomen bestehen, 

aber mir hat ein kleiner Vogel erzählt, dass wir aus Geschichten gemacht sind.

Los científicos dicen que estamos hechos de átomos pero a mí 

un pajarito me contó que estamos hechos de historias.

The scientists say that human beings are made of atoms, 

but a little bird told me that we are made of stories. 

Eduardo Galeano

29.10.2015

round things / runde dinge / cosas redondas

If you have a garden and a library, you have everything you need.
Si tienes un jardín y una biblioteca, tienes todo lo que necesitas. 

 Hast du einen Garten und eine Bibliothek, dann hast du alles, was du brauchst.

Cicero

28.10.2015 

be happy / glücklich sein / ser feliz

10 x 15 cm

27.10.2015

Summer Dream - 10 x 15 cm

26.10.2015 

zehn zum Quadrat / diez elevado al cuadrado / square root of hundred ;-)

small size paintings: 10x10 cm 

Todo el mundo piensa en cambiar el mundo, 

pero nadie piensa en cambiarse a si mismo.

Everyone thinks of changing the world, 

but no one thinks of changing himself.

Alle wollen die Welt verändern, 

aber niemand denkt daran, sich selbst zu ändern. 

Leo Tolstoi

25.10.2015

Good Night / Gute Nacht / Buenas Noches

Where love awakens, dies the Ego, the dark despot.
Wo die Liebe erwacht, stirbt das Ich, der dunkle Despot.
Porque allí donde despierta el amor, muere el Yo, el oscuro déspota. 

‪#‎Rumi‬

24.10.2015

Amistad / Friendship / Freundschaft

Friendship isn´t a big thing – it´s a million little things.
Amistad no es una gran cosa - es un millón de pequeñas cosas .
Freundschaft ist keine große Sache - sie ist eine Million kleiner Dinge. 

Unknown

-work in progress-

mein Wochenende / mi fin de semana / my weekend

22.10.2015

little things / kleine dinge / pequeñas cosas

It's the little details that are vital. 

Little things make big things happen.

Los pequeños detalles son vitales. 

Las pequeñas cosas hacen que las grandes sucedan.

Es sind die kleinen Details, die wichtig sind. 

Kleine Dinge machen, dass große Dinge passieren. 

John Wooden

Durchmesser / diameter / diámetro: 7 cm

21.10.2015

Sehen / See / Ver

Menschen sehen nur das, was sie erwarten zu sehen.
People only see what they are prepared to see.
La gente sólo ve lo que están dispuestos a ver.
 

Ralph Waldo Emerson

Red / Rot / Rojo

Zwei Bilder pro Tag, weil es regnet. 

Deshalb muss ich mir meinen Sommer selbst malen. 

Two paintings per day because it rains. 

Therefore, I must paint my summer by myself. 

Dos pinturas por día porque llueve. 

Por lo tanto, debo pintar mi verano por mí mismo.

20.10.2015

Try again! / Inténtalo de nuevo! / Versuch es noch einmal!

I have not failed. I've just found 10.000 ways that won't work.
No he fracasado, acabo de encontrar 10.000 maneras que no funcionan.
Ich habe nicht versagt. Ich habe lediglich 10.000 Wege gefunden, die nicht funktionieren.

Thomas A. Edison

19.10.2015

Heaven / Cielo / Himmel

Think of all the beauty still left around you and be happy!

Piensa en toda la belleza que aún hay alrededor tuya y se feliz!
Denke an all die Schönheit, die dich noch umgibt, und sei glücklich! 

Anne Frank

orange moonlight / naranja claro de luna

18.10.2015

Wandlung / Cambio / Change

Si no cambiamos, no crecemos. 

Si no crecemos, no estamos viviendo.

If we don't change, we don't grow. 

If we don't grow, we aren't really living.

Wenn wir uns nicht verändern, wachsen wir nicht. 

Wenn wir nicht wachsen, leben wir nicht wirklich. 

Gail Sheehy

17.10.2015

Where am I? / Wo bin ich? /¿Dónde estoy?

Dem ruhigen Geist ist alles möglich.
For a calm mind, anything is possible.
Para una mente en calma,todo es posible.

Meister Eckhart

Fantasie / Fantasía / Fantasy

16.10.2015

Night-Thoughts / Nachtgedanken / Pensamientos nocturnos

Es ist kein Zeichen geistiger Gesundheit, sich an eine 

zutiefst gestörte Gesellschaft anpassen zu können.

It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.

No es síntoma de buena salud el estar perfectamente 

adaptado a una sociedad enferma. 

Jiddu Krishnamurti

an old new one / ein altes neues / una vieja nueva pintura...
‪#‎Querfurt‬ Burg

Sei mutig! / ¡Ser valiente! / Be bold! 

Often fear stands between man and his perfect self-expression.
A menudo, el miedo se interpone entre el hombre y su perfecta autoexpresión. 

Oft steht Angst zwischen dem Menschen und seinem vollkommenen Selbstausdruck.

Florence Scovel Shinn

15.10.2015

viento / wind

Wir können den Wind nicht ändern, aber die Segel anders setzen.

We cannot change the wind, but we can set the sail differently.

No podemos cambiar la dirección del viento, pero podemos ajustar las velas.

Aristoteles

12.10.2015 

let`s dream again... / soñemos de nuevo...

A man's enemies are only those of his own.
Los enemigos del hombre estarán en su interior.
Die einzigen Feinde des Menschen sind in ihm selbst.

09.10.2015 

old saying / viejo proverbio/ altes Sprichwort

There is an old saying: "No man is your enemy, 

no man is your friend, every man is your teacher.”

Un viejo proverbio dice: "Ningún hombre es tu enemigo,  

ningún hombre es tu amigo, todos los hombres son tus propios maestros."

Ein altes Sprichwort sagt: „Kein Mensch ist dein Feind,  

kein Mensch ist dein Freund, jeder Mensch ist dein Lehrer."

Florence Scovel Shinn