23.12.2014

 the last poppies meadow this year /
el último prado de amapolas este año /
die letzte Mohnblumenwiese in diesem Jahr

Human behaviour - 22.12.2014

Oh oh, and there's no map and chair too...

be different / ser diferente / sei anders! - 20.12.2014

only a few minutes painting...
pintura en sólo unos pocos minutos...
ein paar Minuten-Bild...

un clásico / a classic one / ein Klassiker ;-) - 19.12.2014

Blumen sind das Lächeln der Erde...
La tierra se ríe en flores...
Earth laughs in flowers...

shooting star / estrella fugaz / sternschnuppe - 18.12.2014

Ich wünsch mir Klatschmohn am Himmel :-)
Deseo amapolas en el cielo...
I wish poppys in the sky...

 anmut / grace / gracia - 17.12.2014

Schönheit ohne Anmut gleicht einer Mohnblume ohne Duft.
Beauty without grace is like a poppy without fragrancy.
La belleza sin gracia es como una amapola sin fragancia.

sueños / dreams / träume - 16.12.2014

Wo kein Gras mehr wächst – säe neue Träume!
Where no grass grows - sow new dreams!
Donde no hierba crece - siembra nuevos sueños!

for you / para ti / für dich - 15.12.2014

Sei du selbst! Alle anderen sind bereits vergeben.
Be yourself; everyone else is already taken.
Sé tú mismo, los demás puestos ya están ocupados.
(Oscar Wilde)

chaos / caos - 11.12.2014

Fürchte nicht das Chaos. Denn im Chaos wird das Neue geboren.
No temas el caos. Porque en el caos nace lo nuevo.
Do not fear the chaos. Because in the chaos the new is born.
(C. G. Jung)

Puente / Bridge / Brücke - 10.12.2014

Denn dass der Mensch erlöst werde von der Rache: das ist mir die Brücke 

zur höchsten Hoffnung und ein Regenbogen nach langen Unwettern...

The fact that a man is saved from the vengeance: this is for me 

the bridge to the highest hope and a rainbow after long storms...

El hecho de que un hombre se salvó de la venganza: esto es para mí
el puente hacia la suprema esperanza y un arco iris después de las tormentas largas...

(Friedrich Nietzsche - Zarathustra)

sin palabras / without words / ohne worte - 09.12.2014

Das Schönste, was wir entdecken können, ist das Geheimnisvolle...
The most beautiful thing we can discover, is the mysterious...
Lo más hermoso que podemos descubrir, es la misteriosa...

colors / Farben / de color - 08.12.2014

Klatschmohn zum Nikolaus - 06.12.2014

Nicht mitzuhassen, mitzulieben leb' ich nur...
Not for hate, for love i live only...
No para el odio, para el amor sólo vivo ...

Alice in Poppyland - 05.12.2014


Die Phantasie ist ein ewiger Frühling...
La imaginación es una eterna primavera...
Imagination is an eternal spring...

el verano se va/ summer goes/ der Sommer geht... - 04.12.2014

Siempre hay un tiempo para marchar aunque no haya sitio a donde ir...

There is always a time to go even if no place to go...

Es gibt immer eine Zeit zu gehen, auch wenn es keinen Ort gibt, den man erreichen könnte...

Prozesse/ processes / procesos - 03.12.2014

Man sollte immer verhindern, dass die Vergangenheit auch die Gegenwart kaputt macht...

One should always prevent that the past also breaks the present...

Se debía impedir siempre que el pasado rompe también la presencia...

a few yellows - 02.12.2014

…la Juventud no es un tiempo de la vida, es un estado del espìritu...
...Youth is not a time of life, it´s a state of mind...
…Jugend ist keine Zeitspanne des Lebens, sie ist ein Zustand des Geistes…

...vom Sommer träumen... - 01.12.2014

...sueño de verano...
...dream of summer...